1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,796
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:23,357 --> 00:00:26,610
Видяхме лампата в антикварния магазин,
и това ме доведе тук при теб.

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
Уау! Това е истинско приключение.

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
Уау, уау, уау.
Добре, нека да го разбера.

7
00:00:31,198 --> 00:00:33,659
Гигантски нокът слиза и те спасява,

8
00:00:33,951 --> 00:00:37,079
Анди те дава на Бони,
и след това разклонение ви води до Бо?

9
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
Да горе-долу.

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
(ДУХА МАЛИНА И СЕ СМЕЕ)
Това е нищо!

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,709
-БО: Уау.
-УДИ: Уау!

12
00:00:42,793 --> 00:00:45,003
Хей, Бо, защо не му кажеш
твоята история?

13
00:00:45,087 --> 00:00:46,964
-О, момче.
-О, да!

14
00:00:47,047 --> 00:00:50,259
Бо, какво се случи през цялото това време?
Липсва ли ти някога лампата?

15
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
Ах, лампата. Момичета, липсва ли ни лампата?

16
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
-(КЪРЕНЕ)
(СМЯХ)

17
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
Толкова лошо, а?

18
00:00:57,391 --> 00:01:00,644
И така, след като напуснахме Моли,
отидохме при новото семейство.

19
00:01:00,727 --> 00:01:01,770
Имаха момиченце.

20
00:01:02,813 --> 00:01:04,773
<i>И тя ни обичаше.</i>

21
00:01:04,857 --> 00:01:07,150
МЪЖ 1: Добре. Ето го.

22
00:01:07,234 --> 00:01:09,653
-ЖЕНА 1: Ау Вижте красивата лампа.
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

23
00:01:09,736 --> 00:01:13,115
-МЪЖ 1: И... Та-да!
-ЖЕНА 1: Ау

24
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
БО: <i> Имахме хубави моменти.</i>

25
00:01:16,118 --> 00:01:18,036
<i>По начин на лампа.</i>

26
00:01:20,372 --> 00:01:21,373
(ХИХИ)

27
00:01:22,124 --> 00:01:25,294
BO: <i> Приказки, празненства,</i>
<i>криеница...</i>

28
00:01:25,377 --> 00:01:26,712
О, ба-ба.

29
00:01:27,254 --> 00:01:29,131
BO:<i>Времената за игра бяха страхотни.</i>

30
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
<i>Когато всъщност са се случили.</i>

31
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
- ЖЕНА 1: Не!
(ИЗПЪХВАНЕ)

32
00:01:33,135 --> 00:01:35,137
ЖЕНА 1: Остави това. Това не е играчка.

33
00:01:35,345 --> 00:01:37,598
-Не, не, не.
-МОМИЧЕ 1: Не, не, не.

34
00:01:38,724 --> 00:01:42,394
БО: <i>Но като цяло, живот на бебешка лампа</i>
<i>не е ли толкова вълнуващо.</i>

35
00:01:42,477 --> 00:01:44,146
(ПЛАЧЕ)

36
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
БО: Шшт.

37
00:01:45,856 --> 00:01:47,941
МЪЖ 1: Скъпа, тя трябва да извика.

38
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
ЖЕНА 1: Уф.

39
00:01:49,109 --> 00:01:52,321
(ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
-BO: <i>Или може би твърде вълнуващо.</i>

40
00:01:53,989 --> 00:01:55,073
МОМИЧЕ 1: Моя!

41
00:01:55,157 --> 00:01:56,533
БО: <i> Виж, нещата с бебетата са...</i>

42
00:01:56,617 --> 00:01:57,993
ЖЕНА 1: Уау!

43
00:01:58,702 --> 00:01:59,953
БО: <i> Те могат да те обичат...</i>

44
00:02:00,037 --> 00:02:01,246
ЖЕНА 1: Без докосване.

45
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
-(ГЪРГОЧКИ)
-BO: <i>...малко прекалено.</i>

46
00:02:03,707 --> 00:02:04,708
(ЖЕНА 1 ВЪЗДИША)

47
00:02:05,792 --> 00:02:09,213
МЪЖ 1: (СМЕЕ СЕ) Това трябва да го направи.
Ето го.

48
00:02:09,671 --> 00:02:11,131
БО: <i> Примириха ни.</i>

49
00:02:11,215 --> 00:02:12,424
(МОМИЧЕТА ПЛАЧАТ)

50
00:02:13,967 --> 00:02:14,968
ЖЕНА 1: Шшт!

51
00:02:15,052 --> 00:02:16,553
МЪЖ 1: Трябва да извикат.

52
00:02:17,262 --> 00:02:19,515
(ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

53
00:02:21,767 --> 00:02:23,560
BO: <i> Все пак се опитахме да си осигурим време за игра.</i>

54
00:02:25,145 --> 00:02:27,564
(МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ)
-BO:<i> Малко рисковано, но все пак си заслужава.</i>

55
00:02:27,981 --> 00:02:30,317
(ТРАКАНЕ)
-МОМИЧЕТА: Ами сега.

56
00:02:31,235 --> 00:02:33,820
-МОМИЧЕ 1: Мисля, че е твърде малък.
-МОМИЧЕ 2: Добре е.

57
00:02:34,780 --> 00:02:39,201
BO: <i> Въпреки че е най-голямото предизвикателство </i>
<i>бяха опасни условия на труд.</i>

58
00:02:39,993 --> 00:02:41,495
-(СИГНАНЕ НА АЛАРМА ЗА ДИМ)
(МОМИЧЕТА ИЗПЪХНАХА)

59
00:02:41,578 --> 00:02:42,871
(КРЕЩИ)
-Огън! Огън! Огън!

60
00:02:47,543 --> 00:02:48,752
(ВЪЗДИШКИ)

61
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
(БЛЕЯНЕ)

62
00:02:52,381 --> 00:02:53,841
БО:<i>Но децата растат бързо.</i>

63
00:02:53,924 --> 00:02:55,467
уф Това е вашата бебешка лампа.

64
00:02:55,592 --> 00:02:57,177
-Не го искам.
-Спрете!

65
00:02:57,261 --> 00:02:58,554
- Ти спри!
- Ти спри!

66
00:02:58,637 --> 00:02:59,888
-Мамо!
-Мамо!

67
00:02:59,972 --> 00:03:03,350
-МЪЖ 1: Ай, ай, ай, момичета, казах ви...
-ЖЕНА 1: Трябва да извикат.

68
00:03:03,433 --> 00:03:04,476
-(ЧОВЕК 1 ВЪЗДЪШКА)
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

69
00:03:04,560 --> 00:03:05,561
МОМИЧЕТА: Дайте го.

70
00:03:05,936 --> 00:03:07,145
Твърде голям съм за това.

71
00:03:07,521 --> 00:03:08,981
(БЕБЕТО ГОВОРИ)

72
00:03:10,732 --> 00:03:12,985
БО:<i>Съвсем скоро,</i>
<i>вие сте в кутията за дарения.</i>

73
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
<i>Което ни отведе</i>
<i>на доста неочаквано пътуване.</i>

74
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
ЖЕНА 2: Хм.

75
00:03:17,656 --> 00:03:19,700
МЪЖ 2: Какво? Бебешка лампа ли е?

76
00:03:19,783 --> 00:03:21,869
(СМЯХ)
-ЖЕНА 3: Какво ще прави с това?

77
00:03:21,952 --> 00:03:24,246
(МУЗИКАТА В СВИЖЕНЕ НА СЛУШАЛКИ)

78
00:03:24,329 --> 00:03:26,957
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

79
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
(отвръщане)

80
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
(ВОЙ НА ВЯТЪРА)

81
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
(MAN 3 GASPS)

82
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
(СТОНЕ)

83
00:03:38,802 --> 00:03:39,887
-(МЯУКА)
(БО КРЕЩИ)

84
00:03:39,970 --> 00:03:41,805
-(КЪРЕНЕ)
-(КОТКА ХВИЛИ)

85
00:03:42,514 --> 00:03:43,640
(СТОНЕ)

86
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
(ВЪЗДИШКИ)

87
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
(БЛЕЯНЕ)

88
00:03:47,853 --> 00:03:51,356
БО: <i>Както знаете,</i>
<i>уредите имат срок на годност...</i>

89
00:03:51,440 --> 00:03:54,109
-(КЪРЕНЕ)
<i>-...и определено не бяхме на рафт.</i>

90
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
<i>И след това,</i>

91
00:03:58,655 --> 00:04:00,157
<i>просто така, </i>

92
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
<i>установихме се. </i>

93
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
<i>Безопасно и здраво.</i>

94
00:04:08,957 --> 00:04:10,250
<i>Животът беше толкова прост. </i>

95
00:04:10,542 --> 00:04:13,837
<i>Без счупвания, разкъсвания, лигавини, без боклук.</i>

96
00:04:13,921 --> 00:04:16,673
<i>И си помислих: „Хей, добре сме.“</i>

97
00:04:18,717 --> 00:04:19,718
<i>Добре сме.</i>

98
00:04:19,801 --> 00:04:21,595
(КОТКА ТИХО МЪРКА)
-(БО ВЪЗДИША)

99
00:04:21,678 --> 00:04:24,306
<i>Дори и малко заседнал.</i>

100
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
(КОТКА ХВИЛИ)

101
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
БО: <i> До един ден...</i>

102
00:04:27,601 --> 00:04:28,852
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

103
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
МОМЧЕ 1: Уау! Готино! Вижте всички тези неща!

104
00:04:30,938 --> 00:04:33,023
ЖЕНА 4: Добре. Погледни с очите си,
а не ръцете си.

105
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
МОМЧЕ 1: Виж това!
МОМИЧЕ 2: Искам да видя!

106
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
МОМЧЕ 1: Как става това?

107
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

108
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
МОМЧЕ 1 И МОМИЧЕ 2: Съжалявам.

109
00:04:38,028 --> 00:04:39,780
ЖЕНА 4: Добре.
Какво ще кажете да отидем на детската площадка?

110
00:04:39,863 --> 00:04:41,865
-МОМЧЕ 1: Да! Детска площадка!
-МОМИЧЕ 2: Да!

111
00:04:41,949 --> 00:04:44,409
МОМЧЕ 1 И МОМИЧЕ 2: Детска площадка! Детска площадка!

112
00:04:44,493 --> 00:04:47,996
ЖЕНА 4: Детска площадка. Навън през вратата.
да вървим да вървим Ето го.

113
00:04:48,080 --> 00:04:50,541
БО: <i>Разбрах... Детската площадка.</i>

114
00:04:50,999 --> 00:04:55,295
<i>Деца, навсякъде, през цялото време,</i>
<i>неограничено време за игра.</i>

115
00:04:55,379 --> 00:04:57,089
<i>Нямахме нужда от лампата.</i>

116
00:04:57,172 --> 00:05:00,926
<i>Можем отново да бъдем с деца и да бъдем играчки.</i>

117
00:05:01,552 --> 00:05:04,972
<i>Просто трябваше да слезем от лампата</i>
<i>и от антикварния магазин.</i>

118
00:05:08,976 --> 00:05:13,897
<i>Сбогувахме се с живота на лампата</i>
<i>и стартира плана за бягство.</i>

119
00:05:14,106 --> 00:05:15,399
(КИХОТ МАКДИМПЛЪС СТЕНЕ)

120
00:05:16,483 --> 00:05:18,694
(БО СЕ СМИХВА)
-(КЪРЕНЕ)

121
00:05:19,528 --> 00:05:21,864
Дай пет! Или един.

122
00:05:22,656 --> 00:05:25,576
БО: <i> Взехме това, от което се нуждаехме</i>
<i>и остави останалото зад гърба си.</i>

123
00:05:26,702 --> 00:05:27,703
(БЛЕЯНЕ)

124
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
(БО СТЕНЕ)

125
00:05:31,039 --> 00:05:32,124
Яж стъкло, глупако!

126
00:05:35,627 --> 00:05:37,838
БО: <i>След това свалихме системата за сигурност.</i>

127
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
УДИ: <i>Чакай, чакай.</i>

128
00:05:39,506 --> 00:05:42,634
Няма система за сигурност
в антикварния магазин.

129
00:05:42,718 --> 00:05:45,012
- Е, вече не.
-(КЪРЕНЕ)

130
00:05:46,346 --> 00:05:47,556
(БЛЕЯНЕ)

131
00:05:53,854 --> 00:05:55,856
-(СИГНАНЕ НА АЛАРМА ЗА ДИМ)
-(ВИЙ СИРЕНА)

132
00:05:57,691 --> 00:05:58,817
(БЛЕЯНЕ)

133
00:06:01,737 --> 00:06:02,946
(СМЕЕ СЕ)

134
00:06:03,030 --> 00:06:05,282
<i>Ние сме изгубени играчки!</i>

135
00:06:05,365 --> 00:06:07,451
(БО И ГИГИЛ ВИЧ)

136
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ)

137
00:06:10,329 --> 00:06:11,914
BO: <i>Изцяло ново приключение!</i>

138
00:06:13,040 --> 00:06:15,167
<i>Време за игра през цялото време!</i>

139
00:06:15,250 --> 00:06:17,252
МОМЧЕ 2: Уви! Да полетим!

140
00:06:17,336 --> 00:06:20,005
(КИХОТ МАКДИМПЛЪС ВЪЗИЗКЛИКВА И СЕ СМЕЕ)

141
00:06:20,088 --> 00:06:22,549
-Обичам го! Толкова добре! Никога не остарява.
(УДИ И БО СЕ СМЕЯТ)

142
00:06:22,633 --> 00:06:25,844
Уау, Бо. Това е невероятно.
Всичко това се случи?

143
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
да

144
00:06:29,473 --> 00:06:31,225
Е горе-долу.

145
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
(СМЯХ)
-(КЪРЕНЕ)

146
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
(СМИХВА се)

147
00:06:34,186 --> 00:06:35,270
(СТОНЕ)

148
00:06:35,354 --> 00:06:36,355
КИХОТ: О, да!

149
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
-УДИ: Уау!
-(БО СЕ СМЕЕ)